22 de julho de 2021

Escritora e pesquisadora Adriana Marcolini faz visita à AIVI

A diretoria da Associação Italiana Vinhedense, representada pelo presidente Julliano Gasparini, e pelo diretor Nilton Braghetto, que também é vereador e presidente da Câmara de Vinhedo, recebeu a visita da pesquisadora e escritora Adriana Marcolini, que na oportunidade, presenteou esta instituição italiana com um livro de tradução a Língua Portuguesa, de sua autoria.

‘Em Alto Mar’ é considerado o primeiro romance da emigração italiana, uma obra de Edmondo De Amicis (1846-1908), que foi lançado na Itália em 1889 e teve dez edições em apenas duas semanas: um verdadeiro best-seller. Em Alto-Mar é o relato da travessia que De Amicis fez do porto italiano de Gênova ao de Montevidéu, em 1884. Toda a narrativa se passa a bordo do navio Galileo, ao longo da viagem de três semanas. Esta edição traz ainda dois relatos de Edmondo De Amicis sobre sua estadia no Rio de Janeiro durante a escala do navio que o transportou de volta à Itália.

Adriana, que atua no laboratório de estudos da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas do Departamento de História da USP, foi agraciada com produtos da Associação Italiana, como vinho Baccetti, e peças de artesanato típicos, além do Pin simbólico, como forma de agradecimento ao livro, que está exposto na sede da Associação.

Em breve, a Associação vai estabelecer parceria com a pesquisadora, para palestras sobre o livro, além dos temas emigração, imigração, e a vinda de mulheres italianas para o Brasil após a Segunda Guerra Mundial.